Asistencia Voluntaria con el Impuesto sobre el Ingreso (VITA) / Asesoriamiento para Contribuyentes Mayores (TCE)

(In English)

  1. ¿Qué es el programa de asistencia voluntaria con el impuesto sobre el ingreso (VITA)?

  2. ¿Qué es el programa de asesoramiento para contribuyentes mayores (TCE)?

  3. ¿Quién puede obtener ayuda en un sitio VITA?

  4. ¿Quién puede obtener ayuda en un sitio TCE?

  5. ¿Cuáles formularios del impuesto sobre el ingreso se preparan en un sitio VITA/TCE?

  6. ¿Dónde se encuentran los sitios VITA/TCE?

  7. ¿Qué debo traer a un sitio VITA/TCE?

  8. ¿Hay sitios patrocinados por el DOR?

  9. ¿Cómo puedo hacerme voluntario?


  1. ¿Qué es el programa de asistencia voluntaria con el impuesto sobre el ingreso (VITA)?

    El programa VITA es un esfuerzo cooperativo del Servicio de Impuestos Internos (IRS) y de muchos estados, incluyendo Wisconsin. Voluntarios entrenados por el IRS y el DOR preparan gratuitamente las declaraciones de impuesto básicas en los sitios VITA. La mayoría de los sitios VITA ofrecen la transmisión electrónica de manera gratuita.

  2. ¿Qué es el programa de asesoramiento para contribuyentes mayores (TCE)?

    El programa TCE es apoyado por la fundación American Association of Retired Persons (AARP).  Los voluntarios de AARP Tax-Aide son entrenados en cooperación con el IRS y el DOR para preparar declaraciones de impuesto básicas en forma gratuita.  La mayoría de los sitios TCE ofrecen la transmisión electrónica de manera gratuita.

  3. ¿Quién puede obtener ayuda en un sitio VITA?

    El programa VITA está disponible para:

    • Personas de ingresos bajos a moderados
    • Personas con discapacidad
    • Contribuyentes que no hablan inglés
    • Personal militar
    • Personas de la tercera edad
    • Personas que califican para el Crédito por Vivienda Familiar (Homestead) o el Crédito por Ingreso del Trabajo

  4. ¿Quién puede obtener ayuda en un sitio TCE?

    El programa TCE está disponible para:

    • Personas de ingresos bajos a moderados
    • Personas con discapacidad
    • Personas de la tercera edad
    • Personas que califican para el Crédito por Vivienda Familiar (Homestead) o el Crédito por Ingreso del Trabajo

  5. ¿Cuáles formularios del impuesto sobre el ingreso se preparan en un sitio VITA/TCE?

    En un sitio de VITA/TCE se preparan:

    • 1040EZ
    • 1040A con los anexos 1, 2, 3, y EIC
    • 1040 con los anexos A, B, C-EZ, EIC, y R
    • Formulario 1040V (Vale de pago)
    • Formulario 1040ES (Pago estimado del impuesto sobre el ingreso)
    • Formulario 2441 (Crédito por cuidado de hijos y dependientes)
    • Formulario 8863 (Crédito por educación)
    • Formulario 8812 (Crédito por hijo adicional)
    • Formulario 1, 1A y WI-Z de Wisconsin 
    • Crédito por Vivienda Familiar (Homestead) de Wisconsin (Ingreso del hogar debe ser menos de $24,680)

    En un sitio de VITA/TCE no se preparan:

    • Anexo C (Ganancias o pérdidas de un negocio)
    • Anexo D (Anexos D avanzados y complejos)
    • Anexos E (Ingreso de alquiler)
    • Formulario SS-5 (Solicitud de número de seguro social)
    • Formulario 2106 (Gastos del empleado, no reembolsados por el negocio)
    • Formulario 3903 (Gastos de mudanza)
    • Formulario 8606 (IRA no deducible)
    • Formulario 8615 (Impuesto para niños menores de 14 años con ingreso de inversión)

    Nota: Los sitios VITA/TCE no preparan declaraciones para parejas casadas que quieren presentar sus declaraciones por separado.

  6. ¿Dónde se encuentran los sitios VITA/TCE?

    Usted puede encontrar sitios VITA y TCE en:

    • Centros comunitarios
    • Bibliotecas
    • Iglesias
    • Escuelas
    • Hogares de ancianos

    La mayoría de los sitios están abiertos del 1 de febrero al 15 de abril.

    Para encontrar el sitio VITA o TCE más cercano a usted, use uno de los siguientes métodos:

    Sitios VITA (localizador de sitios disponible en febrero):

    • Llame al (800) 906-9887
    • Visite irs.gov y escriba "VITA" en la caja de búsqueda
    • Llame al "211" para un sitio más cercano a usted
    • Llame al (608) 264-0230

    Sitios TCE:

  7. ¿Qué debo traer a un sitio VITA/TCE?

    Usted debe traer:

    • Identificación con foto
    • Tarjeta de seguro social o ITIN para usted, su cónyuge y sus dependientes
    • Todas las declaraciones de impuestos y salarios, incluyendo los formularios W-2, W-2G, 1099-R, SSA-1099
    • Declaraciones de intereses y dividendos
    • Cualquier otro documento fiscal que usted ha recibido

    Si usted está reclamando el Crédito por Vivienda Familiar (Homestead), también debe traer:

    • Copia del impuesto de propiedad del 2017 o el certificado de alquiler firmado por su arrendador o propietario
    • Documento de cualquier pago de Wisconsin Works que recibió durante el año 2017
    • Documento de cualquier pago de SSI de Wisconsin durante 2017
    • Documento que compruebe que usted recibió un ingreso económico por trabajar, si ambos, usted y su esposa(o) son menores de 62 años de edad y no son discapacitados
    • Prueba de discapacidad (Si se es menor de 62 años), la cual puede ser la siguiente:
      • Carta expedida por el Departamento de Veteranos, certificando que quien reclama el crédito, recibe beneficio por discapacidad por tener 100% de discapacidad, o
      • Carta del Departamento de Seguro Social declarando la fecha del comienzo de la discapacidad, o
      • Carta del médico manifestando la fecha de discapacidad y si la discapacidad es permanente o temporal

    Nota: Ambos cónyuges deben estar presentes para presentar un declaración conjunta.

  8. ¿Hay sitios patrocinados por el DOR?
    • Sí. Los sitios abajo son patrocinados por el DOR.
    • Para una lista completa, visite IRS.gov y escriba "VITA" en la caja de búsqueda

    NOTA: La siguiente tabla de Centros de ayuda gratuita y fechas, será actualizada el 19 de Enero de 2018

    CiudadOrganización DirecciónTeléfonoFechasHorasCita
    BeloitBeloit Grinnell Hall631 Bluff St.
    Beloit, WI 53511
    (608) 364‑2875Febrero 1 - Abril 17, 2018Lun, Mar: 8:30am-12:00pm. Mier: 9:30am-11:30amPrevia cita
    Eau ClaireEau Claire LE Senior Center1616 Bellinger St.
    Eau Claire, WI 54703
    (715) 839‑4909Febrero 1 - Abril 17, 2018Mar, Mier, Jue, 8:00am-3:00pmPrevia cita
    Fond Du LacSalvation Army de Fond Du Lac237 N Macy St.
    Fond Du Lac, WI 54935
    (920) 923‑8220Febrero 6 - Abril 12, 2018Mar: 8:30am-4:30pm
    Mier: 8:30am-3:45pm
    Jue: 8:30am-4:30pm
    Citas en persona el 30 de Enero y 1 de Febrero de 1:00pm-4:30pm y el resto de la temporada mientras se estén  preparando impuestos
    Green BayBrown County Central Library515 Pine St.
    Green Bay, WI 54301
    (920) 393‑3112Febrero 1 - Abril 17, 2018Martes: 11:00am-2:00pmPrevia cita
    Green BayBrown County Central Library515 Pine St.
    Green Bay, WI 54301
    (920) 465‑2575Enero 30 - Abril 3,∇2018Martes: 5:00pm-8:00pmPrevia cita; cerrado el 13 de marzo
    Green BaySalvation Army626 Union Court,
    Green Bay, WI 54303
    (920) 465‑2575Enero 31 - Abril 4, 2018Miercoles: 5:00pm-8:00pmPrevia cita; cerrado el 14 de marzo
    Green BayAllouez Village Hall1900 Libal St.
    Green Bay, WI 54301
    (920) 393‑3112Febrero 1 - Abril 17, 2018Jue: 10:00am-1:00pmPrevia cita
    KenoshaKenosha Senior Center2717 67th St.
    Kenosha, WI 53143
    (262) 359‑6095Febrero 1 - Abril 17, 2018Jue: 9:00am-3:00pmPara citas, llame cualquier día entresemana de 8:30am-3:00pm
    KenoshaKenosha Trustone Financial6715 Green Bay Rd.
    Kenosha, WI 53142
    No llamadas telefónicasFebrero 1 - Abril 17, 2018Mar: 9:30am-3:00pm Visite las oficinas. Se atienden 25 personas por la mañana y 20 personas por la tarde. No citas previas, no llamadas telefónicas
    La CrosseLa Crosse Main Library 800 Main St.
    La Crosse, WI 54601
    (608) 789‑7443 Febrero 1 - Abril 12, 2018Mar, Mier, Jue: 9:00am-5:00pmPrevia cita
    Madison

    Richard Dilley Tax Center. The Villager Mall (Entrada por el Atrio)

    2300 S. Park St.
    Madison, WI 53713
    (608) 283‑1261Enero 29 - Abril 14, 2018Lun: 12:00pm-6:00pm
    Mier: 12:00pm-6:00pm
    Sab: 9:00am-3:00pm
    No se requerida cita
    MadisonCentral Library201 Mifflin St.
    Madison, WI 53701
    (608) 266‑6350Febrero 3 - Abril 7, 2018 Febrero 3, 24 y Marzo 10, 24 y Abril 07 - 9:00am-1:00pmPrevia cita
    MarinetteMarinette Stephenson Library1900 Hall Ave.
    Marinette, WI 54143
    (715) 732‑4462Febrero 1 - Abril 17, 2018 Mar: 1:00pm-4:00pm
    Jue: 9:00am-12:00pm
    Sab: 9:00am-12:00pm
    Previa cita
    MenomonieMenomonie Westconsin Credit Union3333 Schneider Ave SE.
    Menomonie, WI 54751
    (715) 232‑4006Febrero 1 - Abril 17, 2018 Mier: 9:00am-3:00pmPrevia cita
    MilwaukeeSocial Development Comission-Main office1730 W. North Ave.
    Milwaukee, WI 53206
    (414) 206‑2262Enero 22 - Abril 18, 2018Lun,Mar,Mie,Vier: 8:00am-5:00pm
    Jue: 10:00am-8:00pm
    Sab: 8:00am-1:00pm
    Previa cita
    MilwaukeeSocial Development Comission-Community Health Center2906 S 20th St.
    Milwaukee, WI 53215
    (414) 206‑2262Enero 22 - Abril 18, 2018Lun,Mar,Mie,Vier: 8:00am-5:00pm
    Jue: 10:00am-8:00pm
    Sab: 8:00am-1:00pm
    Previa cita
    MilwaukeeSocial Development Commission-Teutonia6848 Teutonia Ave.
    Milwaukee, WI 53209
    (414) 206‑2262Enero 22 - Abril 18, 2018Lun,Mar,Mie,Vier: 8:00am-5:00pm
    Jue: 10:00am-8:00pm
    Sab: 8:00am-1:00pm
    Previa cita
    Milwaukee

    Journey House

    2110 W Scott Street.
    Milwaukee, WI 53204
    (414) 647‑0548Enero 26 - Marzo 24, 2018 Lun, Mier: 2:00pm-9:00pm
    Vier: 9:00am-3:00pm
    Sab: 9:00am-3:00pm
    Previa cita
    OregonOregon Village Hall117 Spring St
    Oregon, WI 53575
    (608) 216‑3613Enero 25 - Abril 14, 2018 Enero 25: 12:00pm-5:00pm
    Enero 27: 9:00am-1:00pm
    Febrero 1, 8, 22: 12:00pm-5:00pm
    Marzo 1, 8, 22: 12:00pm-5:00pm
    Marzo 3: 9:00am-1:00pm
    Abril 12: 12:00pm-5:00pm
    Abril 14: 9:00-1:00pm
    Previa cita.
    Citas por teléfono se tomarán únicamente los dias Jueves de 12:00pm a 5:00pm, comenzando el Jueves, 18 de Enero y los dias Sábados de 9:00am a 1:00pm, comenzando el Sábado, 20 de Enero. También puede solicitar cita personalmente en el lugar, únicamente durante los dias de servicio
    PlattevillePlatteville First English215 W Pine St.
    Platteville, WI 53818
    (608) 723‑6113Febrero 1 - Abril 17, 2018Lun: 9:00am-3:45pm Previa cita
    RhinelanderRhinelander Oneida Senior Center100 W Keenan St.
    Rhinelander, WI 54501
    (715) 369‑6170Febrero 5 - Abril 11, 2018Lun, Mier: 9:00am-4:00pm Previa cita
    SheboyganSheboygan Senior Center428 Wisconsin Ave.
    Sheboygan, WI 53081
    (920) 459‑3290Febrero 1 - Abril 17, 2018Mar, Mier: 9:00am-3:30pm Previa cita
    Stevens PointLincoln Senior Center1519 Water St.
    Stevens Point, WI 54481
    (715) 346‑1401Febrero 1 - Abril 13, 2018Jue: 11:00am-3:00pm. Vier: 10:00am-3:00pm Previa cita
    Stevens PointStevens Point Portage County Library1001 Main St.
    Stevens Point, WI 54481
    211Febrero 1 - Abril 17, 2018Sábado: 10:00am-3:00pm Previa cita
    StoughtonCovenant Lutheran Church1525 N Van Buren St
    Stoughton, WI 53589
    (608) 216‑3613Febrero 10 - Abril 5, 2018Febrero 10, 17: 9:00am-1:00pm
    Febrero 15: 12:00pm-5:00pm
    Marzo 29: 12:00pm-5:00pm
    Abril 5: 12:00pm-5:00pm
    Previa cita.
    Citas por teléfono se tomarán únicamente los dias Jueves de 12:00pm a 5:00pm, comenzando el Jueves, 18 de Enero y los dias Sábados de 9:00am a 1:00pm, comenzando el Sábado, 20 de Enero. También puede solicitar cita personalmente en el lugar, únicamente durante los dias de servicio
    Sturgeon BaySturgeon Bay Senior Center832 N 14th Ave.
    Sturgeon Bay, WI 54235
    (920) 746‑2542Febrero 1 - Abril 17, 2018Mar, Mier, Jue: 8:30am-12:00pm No se requiere cita
    WaukeshaLa Casa de Esperanza202 E. Broadway
    Waukesha, WI 53186
    (262) 832‑1534Enero 23 - Abril 16, 2018Lun, Mier, Vier y Sab 9:00am-12:00pm
    Mar y Jue 9:00am-12:00pm y 4:30pm-6:30pm
    Previa cita. Servicio en Inglés y Español
    WausauUW-Extension212 River Dr.
    Wausau, WI 54403
    (715) 298‑5734Febrero 1 - Abril 11, 2018Mar, Mier: 7:45am-11:30am Previa cita
    Para una lista completa de sitios de ayuda, marque a United Way al 211

  9. ¿Cómo puedo hacerme voluntario?

    Para aprender más sobre oportunidades de voluntariado en su área, por favor llene el formulario de información de voluntario. Cuando recibamos su formulario, un coordinador de su área se pondrá en contacto con usted sobre las oportunidades de voluntariado disponibles.

PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR PÓNGASE EN CONTACTO CON:

MS 5-77
WISCONSIN DEPARTMENT OF REVENUE
Customer Service Bureau
PO Box 8949
Madison, WI 53708-8949
Teléfono: (608) 264-0230
Fax: (608) 267-1030
Email additional questions to DORIncome@wisconsin.gov

January 26, 2018